The official account of Gate Nine occupied six lines in the school histories.
During the Great Water, the residents had abandoned the canal district voluntarily. The eastern gate had remained closed until the streets were clear. No households had been displaced by a city decision. Years later, the council had declared the district's unclaimed ground available for public building.
Sava, who repaired boots beside the bridge, had spent twelve years trying to add a seventh line.
“My grandmother was carried out in a bread cart,” she told Rin. “She did not volunteer for the water.”
A family story was not the same as an official record. It was also not the same as nothing.
The council had rejected Sava's petition because the names on her grandmother's papers did not appear on the final departure roll. Now the new hall would cover the lane where those households had stood.
Rin invited her to see the tray without promising what it held.
The transfer book listed a deposit by Mara Dain, a gate messenger, twelve days after the flood. Its tray number had later been copied into an empty-stock register. A different hand had written EMPTY beside it. There was no reading record, no disposal note, no explanation for the change.
“This could be a filing mistake,” Rin said.
“Could be.”
“It could also have been made deliberately. The books don't settle that.”
Sava leaned over the tray but kept her hands behind her back. “Will it know whether she lied?”
“No. It can hold what she experienced. Not what everyone experienced. Not the reason someone else did something.”
“Then why do people call this the city's truth?”
“Because truth fits on a sign.”
Rin took the label to the public desk and wrote a new temporary description: deposit attributed to Mara Dain; content unread; provenance under review. She attached the old EMPTY label behind it, where it could still be examined.
At noon Councillor Teren came down from the hall. His coat was dry despite the rain. Someone had carried an umbrella for him.
“The clearance has a timetable,” he said.
“So does decay,” Rin replied. “Neither is a reason to pretend a tray is empty.”
He looked at the moss, which did not look back.
“Have someone read it by tomorrow.”