Rosa visited during the fourth week to speak with a small group. I helped put out chairs. She arrived in a coat with one pocket turned inside out and asked where she could leave her wet umbrella. Nothing about her arrival resembled the solemn person I had imagined behind the film.
After the visitors left, I asked about the black ending. I had watched it often enough by then to know it was deliberate. Still, I wanted the reason to be something large: absence, mortality, the limit of seeing. Rosa said she had tried ending on the empty table, but it felt too neat. She preferred leaving us with the sound for a little longer after the picture stopped.
That was an answer about a decision she had made. It did not prevent other meanings. It simply refused to confirm the grand speech I had prepared in my head.
I admitted that I had invented a death for her. She paused, then said nobody in that kitchen had died during the making of the film. The hands were hers. The table belonged to her aunt. They had been clearing up after an ordinary lunch. She was not angry, but I heard how strange my invention sounded when I said it to the person involved.
I asked whether she ever grew tired of looking at her own work. Often, she said. Finishing it did not mean wanting to live inside it.
I wanted to tell her about my book. I wanted, even more, for her to ask to see it. Neither wish gave me anything worth interrupting her departure with. She had a train to catch. I helped find her umbrella and let her leave without casting her as the person who had changed my life.
Later Sana asked whether the conversation had been useful. I said yes. She waited for details. I said I was beginning to distinguish a person from the part I had written for her. Sana smiled and said that sounded tiring. It was, at least for that night.